El Autógrafo de los Ejercicios espirituales: The Autograph Copy of the Spiritual Exercises

Una edición bilingüe español-inglés, a todo color y muy cuidada del texto autógrafo de los Ejercicios espirituales de san Ignacio de Loyola. Santiago Arzubialde, SJ y José García de Castro, SJ presentan uno de los estudios más completos y actuales sobre el autógrafo, que permite conocer en profundidad la historia y naturaleza del documento: el proceso de redacción, la finalidad y horizontes interpretativos, su estructura y estilo así como una breve explicación de su evolución editorial y usos de lectura a lo largo de casi 500 años.De igual manera, presentan todo el documento original del autógrafo en imágenes en alta calidad y la correspondiente transliteración del texto, acompañadas de cientos de explicaciones en notas y un glosario de términos.

A carefully curated, full-color, Spanish-English bilingual edition of the autograph text of the Spiritual Exercises of Saint Ignatius of Loyola. Santiago Arzubialde, SJ, and José García de Castro, SJ, present one of the most comprehensive and up-to-date studies on the autograph, providing an in-depth understanding of the history and nature of the document: the writing process, its purpose and interpretative horizons, its structure and style, as well as a brief explanation of its editorial evolution and reading practices over nearly 500 years. They also present the entire original autograph document in high-quality images and the corresponding transliteration of the text, accompanied by hundreds of explanations in notes and a glossary of terms.